Deutsch – Polnische Feier an der Grenze

Am 20. Oktober beginnen die diesjährigen Tage der Deutsch-Polnischen Zusammenarbeit, die wie jedes Jahr das Gemeinschaftsgefühl in der Grenzregion stärken sollen. Die Veranstaltung bietet eine Reihe von Aktivitäten in den Bereichen Kultur, Bildung, Sport und Wirtschaft. Für zwei Online-Konferenzen - über grenzüberschreitendes Arbeitsrecht und eine Wirtschaftskonferenz über Logistik und elektronischen Handel - ist eine Online-Anmeldung erforderlich.

Dies ist die fünfte Auflage der Veranstaltung. Dieses Mal feiern wir den 30. Jahrestag der Unterzeichnung des Vertrags über gute Nachbarschaft und freundschaftliche Zusammenarbeit, der den Grundstein für enge, solide und partnerschaftliche Beziehungen zwischen den beiden Ländern legte.

- Das Hauptziel der jährlich stattfindenden Tage der deutsch-polnischen Zusammenarbeit ist es, die bestehenden Beziehungen zwischen Stettin und seinen Einwohnern und deutschen Partnern zu pflegen, einen Raum für den Erfahrungsaustausch zu schaffen und zu entwickeln sowie Kontakte in den Bereichen Wirtschaft, Kultur und Bildung zu knüpfen. Die Grenzlage der Stadt ist prädestiniert für die Entwicklung einer effektiven, interdisziplinären Plattform für die Beziehungen zu unseren Nachbarn – sagt Piotr Krzystek, Oberbürgermeister der Stadt Stettin.

Eröffnet werden die diesjährigen Tage mit einer Podiumsdiskussion zum Thema "Interdisziplinäre Zusammenarbeit als Zukunft der guten Nachbarschaft", an der für die deutsch-polnische Grenzregion wichtige Persönlichkeiten teilnehmen. Das Gespräch wird sich mit drei Themenbereichen befassen: internationale Beziehungen, Kultur und Bildung. Sie wird über einen Live-Stream auf der Website der Veranstaltung zu sehen sein.

Arbeitsrecht, Logistik und E-commerce

Während der Tage finden am 21. Oktober auch zwei wichtige Online-Konferenzen statt, für die eine Anmeldung erforderlich ist. Eine davon ist die grenzüberschreitende Konferenz "Nachhaltiger Arbeitsmarkt über Grenzen hinweg - ausgewählte Aspekte des Arbeitsrechts". Die Unterschiede zwischen polnischem und deutschem Recht, der Abschluss und die Beendigung von Verträgen sowie der Schutz von Arbeitnehmerrechten sind die Hauptthemen, die während der Veranstaltung diskutiert werden. Am selben Tag beginnt eine weitere Konferenz, nämlich die "Deutsch-Polnische Konferenz für Logistik und E-Commerce", auf der die wichtigsten Trends und Lösungen in diesen beiden Branchen, die für unsere Stadt aufgrund ihrer geografischen Lage so wichtig sind, diskutiert werden.  

Kultur, Bildung und Sport

Die diesjährigen Tage sind auch eine Gelegenheit für zahlreiche Begleitveranstaltungen: Sport, Kultur, Begegnungen und Vorträge. Einige von ihnen werden online stattfinden, andere werden auf traditionelle Weise organisiert. Auf dem Programm steht ein Besuch der historischen Räume der Villa Lentz, des Museums für Technik und Kommunikation. Außerdem können Sie einen Vortrag zum Thema "Zwangsarbeit in Pommern während des Zweiten Weltkriegs" hören, einen Film über das PoMore TanzOrkiestra sehen, eine deutsch-polnische Musikgruppe, die sich zum Ziel gesetzt hat, die traditionelle Musik Pommerns wiederzubeleben, oder an einem interkulturellen Workshop für Eltern von Kindern im Rahmen des Projekts "Vom Kindergarten bis zum Schulabschluss die Sprache des Nachbarn lernen" teilnehmen.

Das Programm umfasst auch eine Reihe von kulturellen Veranstaltungen. Die Organisatoren laden Sie zu mehreren interessanten Ausstellungen in der Villa Lentz ein, darunter die Fotoausstellung "Reichstag" von Elżbieta Kargol und "A-Z (Report 2019/2020)" von Andrzej Tobis oder die Theateraufführungen "Mutter" und "Kaspar Hauser" im Contemporary und Kana Theatre. Und auf dem Kanal der Stettiner Philharmonie können Sie sich eine Wiederholung des Konzerts "Komponistinnen - unbeschreibliche Geschichten" anhören. Sportbegeisterte hingegen können an einem Nordic-Walking-Marsch teilnehmen, der in Jasne Błonia startet.

Fünfjährige Tradition

Die Tage der deutsch-polnischen Zusammenarbeit sind eine Reihe von Treffen und Veranstaltungen, die von der Stadt Stettin organisiert werden, um die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Stettin und deutschen Städten und Partnern zu fördern. Die Veranstaltung findet jährlich statt, die erste Ausgabe im Jahr 2016. Das Programm der Tage der deutsch-polnischen Zusammenarbeit umfasst Angebote für Unternehmer zur Intensivierung der Wirtschaftsbeziehungen, eine Reihe von kulturellen Veranstaltungen sowie Treffen, Foren und Workshops, die im Rahmen deutsch-polnischer Projekte der Stadt Stettin organisiert werden.

Weitere Informationen über die Veranstaltung und Anmeldeformulare finden Sie unter: www.dwpn.szczecin.eu.  

Die Veranstaltung wird von Stettiner Wärmeversorgung gesponsert.