Вшанування річниці подій грудня 1970-го
Marta Kufel
Lerne die Unternehmer in der Innenstadt kennen, die in Deiner Nähe arbeiten – die Eigentümer von Geschäften, Servicepunkten und Firmen – und versorge Dich mit Geschenken für Deine Angehörigen bei Ihnen. Wir starten die Aktion #PrezentujSięLokalnie.
#PrezentujSięLokalnie (Präsentiere dich lokal) ist eine Initiative von einigen Einwohnerinnen und Einwohnern von Stettin, denen das Los der lokalen Unternehmer am Herzen liegt. Sie bilden durch ihre tägliche Arbeit die Landschaft der Innenstadt und gehen Risiken ein – auch finanzielle. In diesem Jahr brauchen sie unsere Unterstützung besonders!
Worin besteht die Aktion?
Sie soll vor allem die Einwohner Stettins animieren, ihre Weihnachtseinkäufe lokal in der Innenstadt zu tätigen. Einige Wochen lang waren Einwohner – Freiwillige in diesem Teil der Stadt unterwegs und luden die Unternehmer zur Teilnahme an der Aktion #PrezentujSięLokalnie ein.
- Wir haben uns mit ihnen unterhalten, sie haben uns ihre Geschichten erzählt, einige wirklich faszinierende, wie sie hierherkamen, was man bei ihnen bekommen kann. Das ganze wurde von kleinen Fotosessions begleitet, die es uns ermöglichten, dass zu illustrieren, worüber wir uns unterhalten haben – erzählt Karolina Gołębiowska, Mitinitiatorin der Aktion.
Derzeit befinden sich auf der Liste über 80 Unternehmer und die Anzahl steigt ständig! Nur ein geringer Teil von ihnen ist online aktiv, die Mehrzahl führt stationäre Handels- oder Dienstleistungspunkte in der Innenstadt.
- Für mich war es ein fantastisches Erlebnis, so viele tolle Leute kennenzulernen, was in der Pandemiesituation nicht leicht ist – schwer ist es bestehende Kontakte zu pflegen, geschweige denn Kontakte mit neuen Personen zu knüpfen. Das war wirklich eine Aktion voller Emotionen – Rührung, Zufriedenheit, oft erfahren wir private Geschichten. Einige erfreuen uns, da es Geschichten von Erfolg sind, aber es ist auch traurig, das Personen mit solch einer Leidenschaft, Wissen und Engagement Probleme haben, sich über Wasser zu halten. Daher werde ich, obwohl ich nicht aus Stettin komme, meine Weihnachtsgeschenke (im Plan sind auch schon weitere Gelegenheiten) zu 100% aus Stettin besorgen. Und jeder dieser Gegenstände verbindet mich mit diesen Personen – fügt Julia Brodowska, eine der Freiwilligen, die die Unternehmer der Innenstadt besucht hat, hinzu.
Die gesammelten Informationen und Fotografien dienen als eigene Visitenkarte, die auf der Seite der Aktion (www.prezentujsie.szczecin.pl) verfügbar ist, daher kann man als potentieller Käufer leicht an der Aktion teilnehmen.
Die Beschreibungen der Orte, die an der Aktion teilgenommen haben, erscheinen auch in der Rubrik Ereignis bei Facebook, und für die, die Papier dem Computerbildschirm oder Telefon vorziehen, werden gedruckte Karten erhältlich sein. Man kann auch in die Schaufenster der innerstädtischen Läden und Betriebe schauen, auch hier finden sich Informationen dazu, ob das Unternehmen an der Aktion #PrezentujSięLokalnie teilnimmt.
- Mit dem 5. Dezember beginnen wir intensive Werbemaßnahmen und animieren alle dazu, ihre Geschenke unter dem Weihnachtbaum bei den Nachbarn auszusuchen und zu kaufen. Angereichert um die Unterstützung, die ihr der lokalen Gesellschaft gebt – werden diese besonders wertvoll – ermuntert Karolina Gołębiowska.
Können sich Unternehmen noch melden? Ja!
Die Organisatoren ermuntern alle, eine E-Mail an die Adresse: prezentujsie@oswajaniesztuki.pl zu senden oder unter der Nummer: 695 746 832 anzurufen.
Die Aktion ist für Unternehmer, die in den Wohngebieten: Centrum, Turzyn und Śródmieście-Zachód tätig sind. Initiatoren der Aktion sind: Karolina Gołębiowska und Natalia Laskowska. Aktionsbündnis #PrezentujSięLokalnie (Auswahl der Orte, Beschreibungen, Fotografien): Karolina Gołębiowska, Natalia Laskowska, Grażyna Olszewska, Kamil Becker, Julia Brodowska.
Die Aktion wird im Rahmen des Projekts "Mitte der Stadtmitte – Treffpunkt mit den Nachbarn. Platz für Aktivität und Unterstützung lokaler Gemeinschaften im Raum der Revitalisierung", koordiniert durch den Verein OSWAJANIE SZTUKI und mitfinanziert von der Stadt Stettin in Zusammenhang mit dem Projekt „Revitalisierung des öffentlichen Raumes und Bau eines innerstädtischen Abschnitts der Straße al. Wojska Polskiego in Stettin".
Ereignis auf Facebook: https://www.facebook.com/events/844323812982499/
Seite der Aktion: https://www.prezentujsie.szczecin.pl/
