UNDRESSING FROM SLEEP. RYCHARSKI. HASIOR

The exhibition unfolds a narrative of phantoms and national myths — a fraught history that continues to shape today’s social divides. The concept was developed specifically for TRAFO Center for Contemporary Art in Szczecin and should not be seen as a sequel or complement to the earlier exhibition of Władysław Hasior and Daniel Rycharski in Sopot.

Curators: Ania Batko, Julita Dembowska

Coordinators: Ada Kusiak, Kaciaryna Bychak

Graphic Design: Jakub de Barbaro

Artistic Collaboration: Jerzy Nasierowski, Stanisław Garbarczuk, firma Witraże s.c. oraz Inez Dapszus, Monika Jaskuła, Korneliusz Piotr Klepajczuk, Elena Sakharuk, Kajetan Wójcik

Lending Institutions: Museum of Art in Łódź, The Tytus Chałubiński Tatra Museum in Zakopane (Exhibition Partner), National Museum in Poznań, MOCAK Museum of Contemporary Art in Kraków, the City of Zakopane, National Film Archive – Audiovisual Institute (FINA), Museum of the Academy of Fine Arts in Warsaw, Municipal Art Center in Gorzów Wielkopolski, Gunia Nowik Gallery

Special thanks to: Katarzyna i Wojciech Szafrańscy, Liliana Olech, Jakub Kosma i Serce | Film Production Company, Ewa Maciejewska, Małgorzata Górdzińska, Szymon Maliborski, Adam Czapiewski, Iwona Czapiewska, Marek Rycharski

Exhibition Partner: The Tytus Chałubiński Tatra Museum in Zakopane

Task funded by the City of Szczecin.

Co-financed from the funds of the Ministry of Culture and National Heritage of the Republic of Poland – the Culture Promotion Fund.

Media Patrons: TVP Kultura, tok.fm, MM Trendy, Głos Szczeciński

TRAFO is a pet-friendly space; however, due to the presence of museum objects, we kindly ask that you do not bring dogs to the exhibition.