UWAGA! Zmiany w komunikacji miejskiej od soboty

[English version below]

W związku ze zmniejszoną ilością pasażerów podróżujących komunikacją zbiorową od soboty 21 marca ZDiTM wprowadza zmiany w rozkładach jazdy i nowe godziny funkcjonowania kas biletowych. Prosimy o dokładne planowanie podróży.

TRAMWAJE

W dni powszednie obowiązywać będą specjalne rozkłady jazdy z 20-minutową częstotliwością kursowania. W soboty, niedziele i dni świąteczne obowiązywać będzie rozkład jazdy dla Nowego Roku, Wielkanocy i Bożego Narodzenia.

Dodatkowo:

• linia 1 – w godzinach 9-14 i 18-23 pojedzie trasą skróconą do Zajezdni Pogodno,
• linia 8 – po godz. 20 kursuje na skróconej trasie Gumieńce – Dworcowa (ostatni kurs z Turkusowej 20:27),
• linia 10 – kursuje w godzinach 6-17:30,
• linia 11 – kursuje do godz. 20 (ostatnie kursy: 19:56 z Ludowej i 20:27 z Potulickiej),
• linia 12 – w godzinach 7-8 i 14:30-16:30 kursuje co 10 minut

AUTOBUSY

• W dni powszednie na następujących liniach wprowadzony zostaje rozkład sobotni: A, B, 51, 52, 53, 54, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 64, 65, 66, 67, 69, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 79, 82, 84, 85, 87, 93, 96, 97, 102, 893 
• W dni powszednie na linii 86 obowiązywać będzie świąteczny rozkłady jazdy
• Linie zawieszone: 4, 14, G, H, 78, 94, 109, 110, 111
• W dni powszednie na następujących liniach obowiązuje dotychczasowy rozkład jazdy: C, 62, 63, 68, 70, 80, 81, 83, 88, 91, 101, 103, 105, 106, 108, 121, 122, 123, 124,   
• Na linii 107 w dni powszednie obowiązywać będzie rozkład jazdy dla okresu lipiec – sierpień
• W dni powszednie na liniach 901, 904 i 908 obowiązywać będą rozkłady jazdy ważne w okresie wolnym od nauki w szkołach
• Na linii 812 w dni powszednie obowiązywać będzie specjalny rozkład jazdy z 10 - minutową częstotliwością kursowania
• W soboty na linii 62 i 72 obowiązuje dotychczasowy rozkład jazdy
• W niedziele handlowe na linii 62 obowiązuje dotychczasowy rozkład jazdy
• W niedziele i dni świąteczne linia 72 nie kursuje
• Na wszystkich liniach nocnych przez cały tydzień od 21/22.03.2020r. będzie obowiązywał rozkład jazdy realizowany od niedzieli do środy
• W soboty i dni świąteczne na wszystkich liniach autobusowych (oprócz linii 62 i 72) i tramwajowych obowiązywać będzie rozkład jazdy dla Nowego Roku, Wielkanocy i Bożego Narodzenia
• W związku z ograniczeniem kursowania, w ramach możliwości na wszystkie linie sugerowane jest ekspediowanie pojazdów MEGA przegubowych

 

KASY BILETOWE

Od 23.03.2020r. do odwołania kasy biletowe w soboty i niedziele będą nieczynne. W pozostałych dniach według następującego planu:

• KLONOWICA: 7:30 – 15:30
• BASEN GÓRNICZY: 10:00 – 17:15
• BRAMA PORTOWA: 10:00 – 17:15
• KOŁŁĄTAJA: 10:00 – 17:15
• KRZEKOWO: 10:00 – 17:15
• PL. RODŁA: 10:00 – 17:15
• PODJUCHY: 10:00 – 17:15
• POMORZANY: 10:00 – 17:15
• SŁONECZNE: 10:00 – 17:15
• TURKUSOWA: 10:00 – 17:15
• POLICE: 10:00 – 17:15
• TURZYN – nieczynne
• KALINY - nieczynne

-------------------------------------------------------------------------------------

WARNING! Changes in public transport from Saturday

Due to the reduced number of passengers travelling by public transport, from March 21, ZDiTM introduces changes in timetables and new hours of operation of ticket offices. Please, plan your travel carefully.

 

TRAMWAYS

On weekdays, special timetables with a 20-minute frequency will apply. On Saturdays, Sundays and public holidays, the timetable for New Year, Easter and Christmas will apply.

Additionally:

- line 1 – between  9.00-14.00 and 18.00-23.00  runs the shortened route to Zajezdnia Pogodno,

- line 8 – after 20.00  runs on the shortened route Gumieńce - Dworcowa (last route from Turkusowa 20:27),

- line 10 – runs only between 6.00 and 17:30,

- line 11 – runs until  20,00  (last routes: 19:56 from Ludowa and 20:27 from Potulicka ),

- line12 – between  7.00-8.00 and 14:30-16:30 runs every 10 minutes

BUSES

- On weekdays, the Saturday schedule is introduced on the following lines: A, B, 51, 52, 53, 54, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 64, 65, 66, 67, 69, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 79, 82, 84, 85, 87, 93, 96, 97, 102, 893 

- Line 86 will run on holiday timetables on weekdays

- Lines 4, 14, G, H, 78, 94, 109, 110, 111 are suspended

- On weekdays, the current timetable applies on the following lines: C, 62, 63, 68, 70, 80, 81, 83, 88, 91, 101, 103, 105, 106, 108, 121, 122, 123, 124,   

- On line 107, on weekdays, the timetable for the July-August period will apply

- On weekdays, for lines 901, 904 and 908 timetables valid during the non-school period will apply

- On line 812, a special timetable with a 10-minute frequency will apply on weekdays

- On Saturdays, on lines 62 and 72 the current timetable applies

- On trading Sundays, on Line 62 the current timetable applies

- On Sunday and public holidays, line 72 does not run

- On all night lines throughout the week from the 21^st – 22^nd of March the timetable of Sunday to Wednesday will apply

- On Saturdays and public holidays, all bus lines (except lines 62 and 72) and tram lines the timetables for the New Year, Easter and Christmas will apply

- Due to the limited service, MEGA articulated vehicles will be shipped to all lines if  possible

 

TICKET OFFICES

From the 23^rd of March, ticket offices will be closed on Saturdays and Sundays until further notice. On other days according to the following plan:

- KLONOWICA: 7:30 – 15:30

- BASEN GÓRNICZY: 10:00 – 17:15

- BRAMA PORTOWA: 10:00 – 17:15

- KOŁŁĄTAJA: 10:00 – 17:15

- KRZEKOWO: 10:00 – 17:15

- PL. RODŁA: 10:00 – 17:15

- PODJUCHY: 10:00 – 17:15

- POMORZANY: 10:00 – 17:15

- SŁONECZNE: 10:00 – 17:15

- TURKUSOWA: 10:00 – 17:15

- POLICE: 10:00 – 17:15

- TURZYN – closed

- KALINY - closed