Nie kłam medyka!
platka platka
[English version below]
Każdego dnia narażają siebie, aby pomagać chorym, ratować nasze zdrowie i życie. Jednak żeby robić to skutecznie i bezpiecznie, muszą mieć dostęp do wszystkich potrzebnych informacji. Dlatego – NIE KŁAM MEDYKA.
Lekarze, pielęgniarki, ratownicy medyczni i przedstawiciele innych służb stoją teraz na pierwszej linii walki z koronawirusem. Wielu z nas może mieć z nimi w najbliższym czasie kontakt. W tej sytuacji bardzo ważne jest nasze odpowiedzialne zachowanie. Dlatego dzwoniąc na pogotowie, do sanepidu czy rozmawiając z lekarzem, na wszystkie pytania odpowiadajmy zawsze zgodnie z prawdą. Dotyczy to zarówno kwestii naszego samopoczucia i objawów chorobowych, które u nas występują, jak i możliwych kontaktów z osobami zarażonymi czy przebywania w ostatnim czasie poza granicami kraju.
Tylko pełna informacja o naszym stanie i możliwych zagrożeniach, pozwoli służbom odpowiednio się nami zaopiekować, przy jednoczesnym zachowaniu niezbędnych zasad bezpieczeństwa, tak aby kolejne osoby były zarażane.
Wydaje się oczywiste? Niestety nie dla wszystkich. Okazuje się, że wiele osób wzywając karetkę, podaje nieprawdziwe lub niepełne informacje, narażając w ten sposób nie tylko siebie, ale także załogę karetki. Jeśli bowiem po telefonicznym wywiadzie nie ma podstaw do podejrzeń o koronawirusa, medycy jadą do pacjenta bez specjalnego zabezpieczenia.
Czym to grozi? W najgorszym przypadku zarażeniem ratowników. Natomiast nawet jeśli ostatecznie nie dojdzie do bezpośredniego kontaktu, cała procedura będzie znacznie wydłużona, ze szkodą dla nas i innych pacjentów.
Dlatego dołączamy się się do apelu środowisk medycznych: NIE KŁAM MEDYKA! Razem z ratownikami i lekarzami apelujemy do szczecinian, aby zachowali rozwagę, przekazywali pełne i prawdziwe informacje o swoim stanie zdrowia.
Chodzi przede wszystkim o to, aby:
- nie zatajać informacji o takich objawach jak gorączka, kaszel, ból głowy, osłabienie, duszność.
- nie zatajać informacji o pobycie za granicą
- nie zatajać informacji o kontakcie z osobą narażoną na zarażenie
- nie wymuszać przyjazdu karetki przez podawanie zmyślonych objawów lub nieprawdziwych informacji o swoim stanie zdrowia.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Don't lie to the medic!
Every day they put themselves at risk to help the sick, save our health and lives. However, to do it effectively and safely, they must have access to all necessary information. Therefore - DO NOT LIE TO THE MEDIC.
Doctors, nurses, paramedics and representatives of other services are now at the forefront of the fight against coronavirus. Many of us may have contact with them in the near future. In this situation, it is very important to behave responsibly. Therefore, when calling an ambulance, Sanitary Inspectorate or talking to a doctor, please, always answer all questions truthfully. Being honest about our well-being and disease symptoms as well as possible contacts with infected people or being abroad recently is crucial.
Only full information about our medical condition and possible epidemic threats will allow the services to take care of us properly, while maintaining the necessary safety rules so that other people do not get infected.
Seems obvious? Unfortunately, not for everyone. It turns out that many people calling an ambulance give false or incomplete information, thus exposing not only themselves, but also the ambulance crew. If, after a telephone interview, there are no grounds for suspecting coronavirus, the medics go to the patient without special protection.
What is the threat? In the worst case, the rescuers get infected. However, even if ultimately there is no direct contact, the whole procedure will be significantly extended, to the detriment of us and other patients.
We join the appeal of the medical services: DO NOT LIE TO THE MEDIC! Together with rescuers and doctors, we appeal to the residents of Szczecin to be careful and provide full and true information about their health.
The appeal is:
- do not conceal information about such symptoms as fever, cough, headache, feeling of weakness, shortness of breath
- do not conceal information about the stay abroad
- do not conceal information about having contact with a person exposed to infection
- do not call for an ambulance giving imaginary symptoms or false information about your health.
